Sara Carbonero nemá ďaleko od svojej najjednoduchšej pružiny. Keď sa zdalo, že „strach“, ktorý srdce Íker Casillas dalo začiatkom mája, zostal sám v tom, že v strachu novinárka na svojom účte na Instagrame oznámila, že bola operovaná kvôli nádoru len o pár dní neskôr malígny vo vaječníku. Aj keď bola operácia úspešná („všetko prebehlo veľmi dobre, našťastie sme to stihli veľmi skoro,“ ubezpečila), ako sa sama priznala, „ešte stále mám niekoľko mesiacov zápasu, kým budem dodržiavať príslušnú liečbu.“ Z tohto dôvodu dáva Sara Carbonero slovo „saudade“ vytetované a je jej obľúbeným aj v portugalskom slovníku, takže dáva zmysel viac ako kedykoľvek predtým.
Moderátorka sa s týmto májom rozlúčila zdieľaním na Instagrame podrobnou fotografiou tetovania, ktoré zdobí jej pravú stranu. Na úrovni rebier si môžete prečítať portugalský výraz „Saudade“, ktorý, hoci nemá priamy preklad do španielčiny, odkazuje na „ pocit blízky melanchólii, stimulovaný vzdialenosťou od niečoho milovaného, čo znamená túžbu. vyriešiť túto vzdialenosť “. S najnovšími udalosťami, ktoré poznačili život Sary Carbonero, môžeme vycítiť, že dokonale definuje nielen to, ako sa v tejto chvíli cíti moderátorka a jej rodina, ale slúži aj ako pocta tomu, koľko (a krásnych) znamená Portugalsko pre nich.
Čo znamená „saudade“ pre Saru Carbonero?
Samotná Sara Carbonero označuje tento druh „morriña“ ako „cenu zaplatenú za prežitie nezabudnuteľných chvíľ“, ako „prítomnosť neprítomnosti“ a ako svoje „obľúbené slovo“ v texte, ktorý sprevádza fotografiu v r. Instagram, príspevok, ktorý za pár hodín už pridal viac ako 150 000 lajkov a takmer 2 000 komentárov. V prípade akýchkoľvek pochybností sa novinárka ešte viac ponorila do významu tohto slova a vo svojich „Instagramových príbehoch“ uviedla svoju vlastnú definíciu „saudade“. S frázami ako „saudáda v zásade nevie. Neviem viac, či naďalej trpí v chladnom prostredí. Ak sa bude aj naďalej usmievať tými prižmúrenými očami “. A pokračuje zabezpečením, že „to, čo bolí najviac, je saudade. Saudáda brata býva ďaleko. Saudáda z detského vodopádu. Saudáda s chuťou ovocia, ktorá sa už nenájde.Saudáda otca, ktorý zomrel, imaginárneho priateľa, ktorý nikdy neexistoval … “.
Okrem toho v komentároch k fotografii nájdeme prekrásnu definíciu jedného zo slov, ktoré sa v posledných dňoch stalo na Instagrame virálnym vďaka Sare Carbonero, a ktorá uisťuje, že „aby ste rozumeli slovu„ Saudade “, musíte rozumieť Portugalská kultúra … musíte pochopiť Fado (osud) Saudade má trpký nápoj na diaľku a na pohrešenie a sladký nápoj, ktorý vás rozosmeje, že ste to prežili. Saudade je horká kvôli prázdnote, ktorú niekto vo vašom živote zanechal, a sladkosti, že ste sa s tým niekto o ňu podelili. Saudade je Portugalsko a DNA jeho obyvateľov … aby ste to pochopili, musíte žiť v Portugalsku a poznať svojich obyvateľov od severu k juhu “.
